Il Ricomincio da capo dell'eiaculazione precoce

Cioè, ma davvero è uscito un film che si intitola io vengo ogni giorno? No, va beh dai è uno scherzo: bravi, me l'avete fatta. Ci sono cascato. E invece no: invece, è tutto vero. Che uno dice: ok, è estate, ma piove sempre, e un film di un qualche spessore (magari tra le decine che vediamo ai festival e che le case di distribuzione nemmeno prendono in considerazione) lo potreste pure prevedere. Peccato: vi beccate Io vengo ogni giorno. Che il film nemmeno lo visto, intendiamoci: e magari (non credo) è un capolavoro del sommerso. ma non è che qui si danno giudizi: è che le palle girano vortiocose già a sentire il titolo. Che già in originale - si chiama Premature - non è un granché: ma Io vengo ogni giorno è una traduzione quasi da record, paragonabile - che ne so - alla bestemmia di Se mi lasci ti cancello (al posto del meraviglioso e ben più ambizioso Eternal Sunshine of the Spotless Mind). Il dramma però è che questa volta il titolo è piuttosto aderente all'argomento del film: che se possibile è ancora peggio. Infatti siamo davanti al Ricominciamo da capo (sai quello con Bill Murray, la marmotta etc?) dell'eiaculazione precoce. Trama: Rob sta per vivere una giornata grandiosa. Ma il colloquio per la mega unversità in cui vorrebbe andare  va malissimo così come l'incontro con la ragazza più bollente della città. La sua prima volta infatti è sfortunatissima e troppo rapida. Poco male: rivivrà la stessa situazione decine di volte. Un po' come Tom Cruise in Edge of tomorrow. Solo che qua si tratta di "venire".  C'è un'espressione in dialetto parmigiano adatta alla situazione: ma da bo? Significa: ma davvero? ma con uno stupore più genuino e sconcertato di quello che offre la traduzione italiana. Ecco: ma da bo?

Chi volesse vedere il trailer lo trova qui: https://www.youtube.com/watch?v=KWRMqre81LQ

i critici americani comunque con questa commedia di formazione sono stati benevoli: il voto medio è 3,4. In fondo non è andata male: c'erano anche il 2 e l'1.